Payne digs his satiric canines into the casual cruelties of the rich and entitled, the inherent emptiness of boarding school life, and the old-money world that feeds both.